In one general sense, transculturation covers war, ethnic conflict, racism. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. Transculturation download transculturation ebook pdf or read online books in pdf, epub, and mobi format. English 3510 contact zones and transculturation from american passages has pablo tac written an example of transculturation. The black man rebels, if such a thing is possible and fights. Fernando ortiz search for other works by this author on. For example, the term transculturation was coined in the 1940s by sociologist fernando oritz to describe the process by which a conquered people choose and select what aspects of.
Counterpoint and transculturation one of the challenges facing the future of cultural studies is the coherence between conceptual tools and objects of research. Transculturating transculturation diana taylor performing. Fernando ortiz on the phases of transculturation from a speech made at club atenas in havana, december 12 1942 the white man attacks the black in order to snatch him from his land and enslave him by force. Rogers school of communication, northern arizona university, flagstaff, az 86011 cultural appropriation is often mentioned but undertheorized in critical rhetorical and media studies.
It is important to note that transculturation is not usually a simple replacement of one cultural element over another. Printed in the united states of america on acid free paper quest of the world 283. Pdf translation and transculturation in the new york. Counterpoint and transculturation, which will appear as a chapter in ciphers of history. In 1940, cuban ethnographer fernando ortiz coined the concept of transculturation for the sphere of anthropological research.
Ortiz 1947 1995, to mean the adoption of cultural practices and their. Where transculturation impacts ethnicity and ethnic issues the term ethnoconvergence is sometimes used. Get the knowledge you need in order to pass your classes and more. Transculturation is a term coined by cuban anthropologist fernando ortiz in 1940 from the article our america by jose marti to describe the phenomenon of merging and converging cultures. This term was a revision of the term acculturation introduced to us and british anthropology and social sciences by the jewish polish ethnographer brolisnaw j. One of the challenges facing the future of cultural studies is the coherence between conceptual tools and objects of research. It concentrates on ortiz s invention of the term transculturation. First published in 1940 and long out of print, fernando ortiz s classic work, cuban counterpoint is recognized as one of the most important books of latin american and caribbean intellectual history. Transculturation encompasses more than transition from one culture to another. Transculturation keywords for american cultural studies.
The obstacle to ethnoconvergence is ethnocentrismwhich is the view that ones culture is of greater importance than anothers. By signing up, youll get thousands of stepbystep solutions to your homework questions. Ortiz, a public intellectual of the republican era, always defended a civic nationalism that ran counter to rigid definitions of cuban. Transculturation functions not only within the established context of the colonial but also the postcolonial, where human migration has proceeded, for multiple reasons, in multiple directions. Fernando ortz on the phases of transculturation, from a speech made in 1942. Today, the media is an established method of transculturation, since music, movies, newspapers, and other media often transmit cultural information. Ortiz s examination of the impact of sugar and tobacco on cuban society is unquestionably the cornerstone of cuban studies and a key source for work on caribbean culture generally. Click download or read online button to get transculturation book now. Notes on the evaluation of angel ramas concept of narrative transculturation and fernando ortizs definition of the term transculturation. Transculturation is a term coined by cuban anthropologist fernando ortiz in 1947 to describe the phenomenon of merging and converging cultures. A term coined by cuban anthropologist fernando ortiz that refers to a process in which members of subordinated or marginal groups select and invent from materials transmitted by. Towards a reading of fernando ortizs cuban counterpoint.
Transculturation is a term used in both sociology and anthropology. Elfriede hermann, communicating with transculturation. Originally proposed in the 1940s by cuban anthropologist fernando ortiz, transculturation refers to the processes through which multiple cultures produce hybrid cultural elements that cannot be traced to a single originating culture. Project muse transculturation in british art, 17701930. While ortiz does not successfully avoid all racist ideas 36, birkenmaier concludes that ortiz s focus on culture and transculturation, the imprinting of cultures on one another, shifted the study of culture in cuba away from race and toward cultural production. Information and translations of transculturation in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. This is an iterative process where people evolve new dialects that in turn define self. The pages that follow present an approach to his work that is centered on the tension between two essential concepts of the intellectual and political biography of ortiz. Transculturation pg forum annual symposium centre for. Transculturation meaning transculturation pronunciation transculturation definition transculturation explanation transculturation.
Transculturation, transliteracy and generative poetics. Fernando ortiz had left his native land to receive a european education. Download pdf transculturation free online new books in. Transculturation definition by babylons free dictionary. Transculturation and literature latin american studies. That an incongruity between theory and object should have emerged in such a relatively new field was to be expected, perhaps, for in little more than its two decades worth the field has struggled to develop a vocabulary of its own while also reining in. As forsdicks useful catalogue of caribbeaninflected translation studies suggests, the multilingual caribbean and its diaspora provides an indispensable archive for examining literary and cultural forms that emerge after and as interference or. Click download or read online button to transculturation book pdf for free now. Ethnocentrism often takes different forms, as it is a highly personal bias, and manifests itself in countless aspects of culture.
Come browse our large digital warehouse of free sample essays. It argues that ortiz ranks among the most important theorists of the postcolonial condition. Transculturation is a term fernadno by cuban anthropologist fernando ortiz in 1 to describe the phenomenon of merging and converging cultures. Afro cuban traditional music and transculturation book summary. Springer nature is making sarscov2 and covid19 research free. Transculturation, syncretism, and hybridity springerlink. Instead, ortiz insisted on understanding intercultural dynamics as a. This can include dress, music, language, and other cultural elements. See ortiz 1995 and fernando coronils analysis of the colonial differential between malinowskis concept of acculturation and ortiz s transculturation coronil, 1995. This essay is an extract from santis fernando ortiz. Ortiz described transculturation as a threestage process of creative cultural.
Show full abstract perceptions of prussians, russians, spanish, portuguese, and austrians. This essay explores the importance of kardecs spiritism in fernando ortiz s beginnings and in his long, often roundabout, inquiry leading to the notion of transculturation. Transculturation is a term coined by cuban anthropologist fernando ortiz in 1940 to describe the phenomenon of merging and converging cultures. Transculturation is a term coined by cuban anthropologist fernando ortiz in 1 to describe the phenomenon of merging and converging transcklturation. Pdf afro cuban traditional music and transculturation. The term transculturation was coined in 1940 by the cuban anthropologist fernando ortiz to denominate the transformative process undergone by a society in the acquisition of foreign. Transculturation download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. For this discussion, i have slightly modified the original concept, as developed by fernando. However, the process of how these two cultures interact is often not that simple.
When he returned to cuba, where he remained until his. In this it is faithful to the writing of fernando ortiz, the cuban political analyst who coined the term transculturation. Ortiz s neologism transculturation, and vows to employ it himself in his subsequent work. Coined originally by the cuban anthropologist fernando ortiz, at its centre is the idea of works and people responding to production, reproduction and reception at different times and in different places, exploring how ideas can transmutate and travel. Fernando ort z on the phases of transculturation, from a speech made in abstract. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. Please, subscribe or login to access full text content.
His purpose was to explain the different stages and results of cultural contact among people brought together by european colonial expansion into the caribbean. What evidence from his text might defend that idea. Contents edition, by fernando coronil ix introduction, by. Ortizs neologism transculturation, and vows to employ it himself in his subsequent work. Communicating with transculturation openedition journals.
This intricate process leverages fernando ortiz s transculturation, updated for the globalized era, although a discussion of how this may differ from nestor garcia canclinis hybridity is never engaged and would be especially pertinent given hiphops birth coinciding with many globalization practices. Ortiz cuban counterpoint part 1 arts and humanities. Ortiz created the neoligism transculturation to undermine the homogenizing impact implicit in the term acculturation, which in his view obfuscated the true dynamics at work in colonial situations. This chapter highlights the signal importance of fernando ortiz s work to the discipline of ethnography and politics. Its use was first proposed by a cuban anthropologist named fernando ortiz in 1947. Contact zones and transculturation metaphor by metaphor. Pdf current western societies are characterized by cultural diversity. Centre for modern studies postgraduate forum annual symposium.
762 34 369 1046 943 1502 625 1115 1290 919 973 633 642 766 212 665 841 143 553 1347 1148 383 232 837 761 1242 693 141 1579 696 375 1214 1118 1224 1088 266 1284 949 1081 123 1302 522 1362